Tizennégy év után a varrógép mellől kezdtem újra az angolt

Egy nyári estén ültem le a géphez egy blézerrel, amit hónapok óta halogattam. A szabásmintát még tavasszal rendeltem meg egy külföldi oldalról, és a csomagban egy tizenkét oldalas leírás érkezett hozzá, csupa rajzzal és apró betűs jegyzettel. A rajzokat értettem. A jegyzeteket viszont nem.

Addig soha nem zavart, hogy a kedvenc mintáim nagy része nem magyarul íródott. A legtöbb szabást ki lehet találni a rajzokból, a nehezebb részeknél pedig ott vannak a videók. Ennél a blézernél viszont a bélés bevarrásánál volt egy fél oldalnyi magyarázat arról, hogy melyik sorrendben kell dolgozni, és pont az a rész nem volt lerajzolva. Kétszer bontottam ki, mire kiderült, hogy pontosan azt csináltam rosszul, amit az a bekezdés elmagyarázott volna.

Aznap éjjel nem a blézerrel foglalkoztam tovább, hanem egy fórummal.

Egy varrós csoport hozzászólásai között akadtam egy hosszú bejegyzésre, amit egy nálam pár évvel idősebb nő írt. Ugyanaz volt a története, mint az enyém: évekig elboldogult a rajzokkal, aztán egyszer csak zavarni kezdte, hogy a szakmai részét mindig kihagyja. Azt írta, hogy a fordulópont nála egy női kabát volt, aminél a gallér beépítését nem tudta kikövetkeztetni a képekből, és három hétig állt a gép mellett félkészen.

Negyvenkilenc éves vagyok, és tizennégy éve nem tanultam nyelvet, azóta legfeljebb szótárazok, jellemzően egyetlen szóra. Amikor ezt a bejegyzést olvastam, egy dolog ütött szíven benne. Azt írta, hogy addig mindig a mintát hibáztatta, hogy rosszul van megírva, pedig a hiba az ő oldalán volt. Én pontosan ugyanezt csináltam évekig. A hozzászólásában leírta, hol nézett utána a lehetőségeknek, és onnan indultam el én is.

Miért nem a heti kétszer másfél óra volt a megoldás

Régen próbáltam már így, és mindig ugyanott akadtam el. A munkám miatt sokat vagyok úton, este pedig a gép mellett szeretnék ülni, nem tanteremben. A keresőbe ezért azt írtam be, hogy angol intenzív nyelvtanfolyam online, mert eleve az érdekelt, ami nem köt helyhez.

Innen vezetett az út a Hollywood Nyelvstúdió oldalára. Náluk az angol intenzív nyelvtanfolyam online formában is elérhető, a budapesti és a vidéki stúdiók mellett. Ami engem meglepett, hogy nem egy előre gyártott videósorozatról van szó: az egyéni tanfolyam ugyanúgy magántanári csapattal működik, csak a helyszín más.

A 80 százalék, ami nálam mindig kimaradt

A Hollywood Nyelvstúdió módszerénél kiemelik az arányt: 20 százalék elmélet és 80 százalék gyakorlás. Nekem ez volt az igazi tanulság, mert a régi próbálkozásaimnál pont fordítva történt minden. Rengeteg szabályt megtanultam, és szinte semmit nem beszéltem. A varrásnál soha nem jutott volna eszembe, hogy elolvasok tizenkét könyvet, mielőtt egyszer is a géphez ülnék, a nyelvnél viszont pontosan ezt csináltam.

Az intenzív programok mellé 90 napos ingyenes hozzáférés jár az online oktatófelületükhöz, ahol gyakorolni is lehet a stúdióban, illetve az órán tanultakat. Először egy ingyenes próbaórára jelentkeztem be, mert nem akartam újra úgy belevágni, hogy fogalmam sincs, hol tartok. Kiderült, hogy sokkal többet tudok passzívan, mint amennyit használni merek. A szakmai szavak nagy részét felismerem, ha látom leírva, de amikor magamnak kellett volna elmondanom, hogyan varrok be egy béléses ujjat, egyetlen mondatnál tovább nem jutottam. Ez elsőre kellemetlen volt, aztán megkönnyebbülés lett belőle, mert végre pontosan tudtam, hol van a valódi hiány.

A blézer közben elkészült, bár a bélésen látszik, hogy kétszer bontottam. Ott lóg a szekrényben, és nem is akarom lecserélni, mert emlékeztet arra az estére. A következő szabásmintát már megrendeltem, és most először nem az izgat, hogy meglesznek-e a rajzok. A Hollywood Nyelvstúdió oldalát, a hollywoodnyelvstudio.hu-t azóta annak a fórumnak is beírtam válaszként, ahol az egész elkezdődött, mert azt gondolom, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki egy leírás miatt szánta rá magát.